我が家のガラクタは誰かの宝

寒い、寒い、寒い〜
一番寒い時で、マイナス１３度くらいの日があって
その日に出掛けたら、勝手に歯がカチカチ、ひざがガクガクし始めましたww
日本でも比較的寒いところ出身だけど、ここまでの寒さは初体験！


それでも街には道端で立ち話する強者たちがたくさん居て、マジ尊敬。
私なんて一刻も早く屋内に入りたい一心なのに。




今日から日本列島は寒波に襲われるみたいですね。
十分に気を付けて下さいね。

さて、このことわざをご存知ですか？

One man's trash is another man's treasure.

ある者にとってのガラクタは誰かにとっての宝

↑

日本語訳が見つかんなかったから、自分で勝手に訳したw
今週は、このことわざに納得させられた一週間となりました。


ハンスが仕事に行っている間、
私はよくハンスの両親と時間を過ごします。
（両親はお二人とも退職されている）

散歩に出掛けたり、何か制作したり色々なんだけど
今週はeBayというオークションでガラクタを出品するのにハマりました。
こんなん誰が欲しい？って言うものがポンポン売れてって面白かった〜

まずはこの手。

これ出品してみたら、
これは右手ですか？左手ですか？

って質問きた。




いやいやwwwww

ピンヒール。


封筒で送っていただけますか？
そうしたら送料安くなるから〜

とメールが入ってきた。




無理ですwwwww

これは昔、トイレでひもとつながれていて
ひっぱると流れる仕組みだったものらしい。

ハンスママは、これはアンティークものだから絶対売れるって言ってて
本当にいい値段で売れてた！

私には全然わかんないわ〜

こちらの手は、
ベルギー在住の人が送料２０ユーロも払って買ったやつ。
でも結局送料７ユーロしかかかんなくて、めっちゃごめんって思ったww

と、色んなもの売ってみてアンティークものが
よく売れるという事は分かったんだけど私にはアンティークとガラクタの
違いがわかんないわ。
だってマネキンの手やトイレの一部なんて要らないしww

でも、誰かにとっては宝なんだよな〜








それでは、寒波に気を付けて…
南半球の人は熱波か！羨ましい〜〜
よい週末をお過ごしください！